Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Traduções solicitadas - cucumis

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 7141 - 7160 de 20569
<< Anterior•••• 258 ••• 338 •• 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 •• 378 ••• 458 •••• 858 •••••Próximo >>
494
Idioma de origem
Inglês 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Traduções completas
Hebraico יום-הולדת שנתיים!
Espanhol CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Português brasileiro 2 anos!
Italiano 2 anni!
Russo Нам 2 года!
Francês 2 ans !
Português europeu 2 anos!
Turco 2 yaşında!
Alemão 2 Jahre alt!
Holandês 2 jaar oud!
Húngaro Boldog szülinapot Cucumis!
Dinamarquês 2 Ã¥r gammel.
Grego Δύο χρονών!
Búlgaro Честит рожден ден Cucumis!
Catalão 2 anys!
Polonês Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Chinês simplificado 我们两岁了!
Finlandês Kaksi vuotta jo!
Árabe عامان من العمر
Sueco Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Romeno 2 ani!
Albanês Dy vjetori!
Japonês 二歳になりました!
40
10Idioma de origem10
Inglês Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Traduções completas
Português europeu gostava-administrador-verificação
Russo Сообщить о проблеме
Espanhol Informa sobre una incidencia
Chinês simplificado 报错
Alemão Ein Problem berichten
Polonês ZgÅ‚aszanie problemu
Romeno Sesizarea unei probleme
Turco Sorun raporu
Sueco Angående ett problem
Italiano Segnala un problema
Finlandês Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Croata Prijaviti problem
Tcheco Nahlásit problém
Dinamarquês Indberet et problem
Catalão Assenyalar problema
Sérvio Prijavite problem
Chinês tradicional 問題通報
Búlgaro Съобщение за проблем
Português brasileiro Relatar um problema
Ucraniano Сповістити про проблему
Holandês Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grego Αναφορά προβλήματος
Árabe تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Húngaro Jelezni egy problémàt
Japonês 問題の報告
Francês J'aimerais qu'un...
Hebraico ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Lituano Pranešti klaidą.
Bósnio Prijaviti problem
Albanês Paraqit problemin
Norueguês Gjeldende et problem...
Estoniano Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Eslovaco Problém
Coreano 보고서 문제
Latim Reporta difficultatem
Letônio Lapas cenzÅ«ra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandês Tilkynntu vandamál
Persa (farsi) یک مشکل را گزارش دهید
Indonésio Lapor masalah
Georgiano გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irlandês Chuir aon fhadhbh chun eolais
Africâner Rapporteer ʼn probleem
Malaio Laporan masalah
Tailandês รายงานปัญหา
Vietnamita Báo lỗi
Azeri Problemi raport ediniz
49
Idioma de origem
Inglês Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Traduções completas
Português europeu Cancelamento da assinatura
Russo Отменить подписку
Chinês simplificado 注销
Alemão Abbestellung
Polonês Rezygnacja
Holandês Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Romeno Dezabonare
Turco Çikis yap
Sueco Ta bort prenumeration
Italiano Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grego Διαγραφή
Dinamarquês Frameld
Catalão Cancel·lar la subscripció
Sérvio Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Chinês tradicional 退訂
Búlgaro Отписване
Português brasileiro Cancelamento de assinatura
Ucraniano Відписатися
Espanhol Cancelar la subscripción
Árabe غير مشترك
Finlandês Peruuta tilaus
Croata obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japonês 購読中止
Húngaro érvénytelenités
Hebraico איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepali यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albanês Ç'regjistrim
Lituano Atsisakyti
Tcheco Nepřeji si již dostávat tento typ oznámení
Bósnio neimenovano
Francês Je ne veux plus...
Estoniano Tellimus tühistamata
Norueguês Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
Eslovaco Už nechcem dostať také správy.
Coreano 탈퇴
Latim Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Persa (farsi) حذف اشتراک
Letônio AtteikÅ¡anās
Islandês Afskrá
Indonésio Berhenti berlangganan
Irlandês díshiniú
Georgiano მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Tailandês ยกเลิกการรับข้อความ
2101
10Idioma de origem10
Inglês Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Traduções completas
Árabe عام جديد سعيد 2006!
Alemão Frohes neues Jahr 2006!
Francês Bonne année 2006!
Esperanto Feliĉigan novan jaron 2006
Turco 2006 yılınız kutlu olsun!
Albanês Gezuar vitin e ri 2006!
Português europeu Feliz Ano Novo 2006!
Romeno La mulţi ani 2006!
Holandês Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Espanhol Feliz 2006!
Catalão Feliç Any Nou 2006!
Sueco Gott nytt år 2006!
Chinês simplificado 狗年吉祥!
Italiano Felice anno nuovo : 2006
Russo С Новым 2006 годом!!!
Hebraico שנת 2006 שמחה!
Búlgaro Да ви е честита новата 2006 година!
Japonês 謹賀新年!
438
Idioma de origem
Inglês Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Traduções completas
Francês Crash du Serveur
Alemão Serverabsturz
Turco Sunucu çöktü
Italiano Crash del server
Holandês Server Crash
Espanhol Avería en el servidor
Russo Поломка сервера
Português europeu Falha no servidor
Português brasileiro Falha no servidor
Esperanto Paneo de servilo
Sueco Server krasch
Chinês simplificado 服务器崩溃
Búlgaro Срив на сървъра
Hebraico נפילת שרת
Árabe تحطّم الخادم
Catalão Avaría del servidor
Romeno Prăbuşirea serverului
Japonês サーバ・クラッシュについて
Sérvio Pad servera
Albanês Prishaj e serverit
154
Idioma de origem
Inglês It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Traduções completas
Russo Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Espanhol Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Chinês simplificado 距您上次登录已有很长时间
Alemão Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Polonês Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
Romeno Nu v-ati mai logat de mult timp
Turco En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Sueco Det var länge sedan
Italiano È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finlandês Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Croata Odavno se niste ulogirali
Grego Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Dinamarquês Det er lang tid siden du sidst loggede
Sérvio Dugo niste bili ulogovani
Chinês tradicional 您已久未登入
Búlgaro измина много време
Português brasileiro Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ucraniano Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Holandês Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Catalão Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Português europeu Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Húngaro Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japonês 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Árabe لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Lituano Jus ilgai nesijungete
Francês Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bósnio Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebraico עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanês Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norueguês Det er lang tid siden...
Estoniano it's been a long time since you logged in..
Coreano 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latim Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Eslovaco Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Tcheco Již jste se dlouho nepřihlásil.
Letônio Ir pagājis ilgs laiks
Klingon jaj law' juSuchbe'
Islandês það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Persa (farsi) مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonésio Telah lama sejak anda terakhir login
Georgiano თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irlandês Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Africâner Ons het lanklaas van u gehoor.
Malaio Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tailandês คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindi आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamita đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
<< Anterior•••• 258 ••• 338 •• 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 •• 378 ••• 458 •••• 858 •••••Próximo >>